PARIS, FRANCE
Jennifer Terran Live Concert Review
Jennifer Terran
[Hotel du Nord, Paris, 23/03/2004]

FRENCH VERSION (English version)

Le 23 Mars 2004 aurait pu être un jour comme les autres s'il n'y avait pas eu le concert de Jennifer Terran à l'Hotel du Nord (Paris). J'attendais ce moment avec impatience, depuis des mois, mais jamais je n'aurais imaginé que cette soirée resterait comme l'une des plus belles de ma vie…

Rappel des faits…

Tout a commencé à 20h30 lorsque Jennifer Terran s'avança du fond de la salle et alla rejoindre son piano. Premières notes, premiers frissons. " When i was just a little girl, i asked my mother what will i be. Will I be pretty? Will I be rich? Here's what she said to me: Que sera sera…". Le souffle coupé, je suis terrassé par sa grâce et sa simplicité. Jennifer Terran est de plus immensément belle. Ses chansons lui ressemblent donc vraiment… Et ce lieu est magique. Je suis sous le charme… Nous sommes tous dans le même état à vrai dire…

Seule au piano, durant presque deux heures, elle revisite avec élégance son répertoire (" Santa's secret ", " Mad Magdaline ", " Fat "…) qu'elle ne trahira qu'à deux reprises pour rendre un hommage à Léonard Cohen et à Prince. Sans fioriture mais sans retenue, Jennifer Terran semble prendre son temps. Ce soir, elle joue pour l'éternité… Et pour chacun d'entre nous…

Mais qui est donc Jennifer Terran ? Qui est cette fille qui semble savoir lire dans les âmes ? Fille d'un trompettiste réputé (qui joua notamment avec Franck zappa) et d'une mère artiste au sens large, elle terrasse la première fois son auditoire à l'occasion d'une fête d'école. Elle n'est encore qu'une encore qu'une petite fille mais elle a déjà quelque chose de différent. Dans le regard et dans la voix… C'est à l'âge de 13 ans, lorsque sa mère meurt qu'elle comprend que la musique deviendra sa rédemption. C'est aussi à cet âge qu'elle écrit ses premières chansons, pour panser ses blessures, pour crier son besoin d'amour. Si Jennifer Terran possède cette voix aussi incomparable qu'inoubliable c'est parce qu'elle est aussi tout ça dans la vie. En plus d'être authentique et sensuelle, sa voix réveille en vous des émotions si profondément enfouies que leur simple évocation vous arrache forcément quelques larmes. De joie ou de souffrance, comme si la vérité avait un prix. Ce qui rend sa musique si attachante c'est ce subtil mélange de gravité et d'humour.

Aujourd'hui, Jennifer Terran est reconnue internationalement. Pourtant le personnage continue de se tenir à l'écart du show bizness, déteste les lieux communs et revendique son indépendance artistique. Jennifer Terran, en plus d'être une grande chanteuse et une brillante songmaker est aussi une femme d'affaire qui gère elle-même tous les aspects de sa carrière, avec intelligence, élégance et sans aucune concession. C'est d'ailleurs sur son propre label qu'elle publie ses chansons. Son dernier album studio, sobrement intitulé " the musician ", unanimement acclamé par les critiques du monde entier, s'inscrit dans la continuité des deux précédents " Cruel " et " Rabbit ", la maturité en plus et dont elle nous a offert ce soir les plus beaux moments.

23h, c'est le cœur lourd et encore brûlant que je me résigne à quitter l'Hôtel du Nord, les derniers accords de " Grand Canyon " résonnant encore dans ma tête… Mes sentiments se mélangent, à la fois heureux d'avoir vécu ça et triste de devoir renoncer à autant d'amour. Tout est allé si vite… Peut-être trop vite. C'était le prix à payer.

23h30, la vie me rattrape. Le quotidien me paraît bien fade. Mais beaucoup de choses ont changé. Ma vie a changé. Désormais, je sais que le désespoir n'a rien de tragique quand il puise sa force dans la vie. J'ai grandit. Et je ne serai plus jamais le même. 23 Mars 2004, plus qu'un concert, une leçon de vie et d'amour… Un concert qui laissera des traces…

Jennifer Terran reviendra en concert en France au printemps 2005 pour défendre son nouvel album " full moon #3 " qui est annoncé pour la fin de l'année. En attendant, si vous souhaitez retrouver l'émotion de cette tournée exceptionnelle, précipitez-vous sur son album live : " live from the painted cave ", uniquement disponible sur son site web : www.jenniferterran.com

ENGLISH VERSION

March 23th 2004 would have been one more usual day if there wasn't Jennifer Terran's concert, at the "Hotel du Nord" (Paris). I'd been waiting for this moment for months, but I would never imagine that this night would be one of the greatest of my life…

Once upon a time…

Everything started at 8:30 PM when Jennifer Terran came nearest to her audience and went to her piano. First notes, first thrills. " When i was just a little girl, i asked my mother what will i be. Will I be pretty? Will I be rich? Here's what she said to me: Que sera sera…". I could bearly breath, touched by her grace and simplicity. And Jennifer Terran is amazingly beautiful. Her songs fit her perfectly. And this place is magic. I'm charmed. And we're all to be exact…

Alone with her piano, for nearly two hours, she sang with elegance her songs (" Santa's secret ", " Mad Magdaline ", " Fat "…), except for two times, when she did a tribute to Leonard Cohen and Prince. Without extras nor economy, Jennifer Terran seems to take free time. Tonight, she's playing for eternity… And for everyone of us…

But who is Jennifer Terran ? Who's that girl who seems to know how to read in souls ? Daughter of a father who was a famous trumpet player (who played with Frank Zappa) and a mother who was an Artist, she gave her first concert at a school party. She still was a child but not an ordinary one, in her eyes and voice… At 13, when her mother died, she understood that music will be her redemption. So she started to write her first songs, to recover her wounds, to shout her need of love. If Jennifer Terran's voice is so rare and unforgettable, it's because she is so in real life. Authentic and sensual, her voice awakes you emotions, so deeply hidden ones that you can't even stop crying as you evoke it. Pain and suffering tears, as if truth had a price. And this mix of seriousness and humour is what makes her music so true.

Today, Jennifer Terran is worldwide known. But, the person, still far from show-bizness, hates stereotypes and claims her artistic independency. More than a great singer and a brilliant songmaker, she is a business woman that manages all about her carrier, with intelligence, elegance and without any concession. She publishes the song at her own label. Her last studio album, simply entitled "The musician", loved by press from all the world, is the following of the previous ones, "Cruel" and "Rabbit", with more maturity and that's what she gave us tonight.

11:00 PM, I have to take the decision to leave the "Hotel du Nord", painfully, with the last chords of "Grand Canyon" in my head… My feelings are upside down, happy to had been there and sad to have to leave so much love. It was so fast… Maybe too fast. It that what it took…

11:30 PM, life is going on. Everyday life seems to be faded. But a lot of things has changed. My life changed. For now on, I know that despair is not always tragic when it takes its power in life. I grew up. And I won't be the same. March 23th of 2004, more than a concert, a lesson of life and love… A concert I won't never forget…

Jennifer Terran will be back in France in spring 2005 to sing the songs of her new album "Full moon #3", upcoming at the end of the year. If you can't wait that time and want to find the emotion of that fantastic tour, go and listen her new live album : "live from the painted cave". You can get it only on her website : www.jenniferterran.com.

by Alex Cecilia